Kohler K-5664-K4 Guía de instalación

Installation and Care GuideKitchen SinksFrançais, page “Français-1”Español, página “Español-1”K-5664, K-5826, K-6486, K-6488 K-64261217971-2-B

Warranty (cont.)costs. In no event shall the liability of Kohler Co. exceed the purchaseprice of the kitchen, entertainment or utility sink.If the cas

Guide d’installation et d’entretienÉviers de cuisineOutils et matériauxInformations importantesATTENTION: Risque de blessures. Les éviers en fonte son

Informations importantes (cont.)Pour les modèles K-5664 seulement: Cet évier est conçu pourune installation dans un meuble bas standard de 24″.Pour le

1. Raccordement et préparationIMPORTANT! Avant d’installer l’évier, vérifier que la hauteur del’ouverture (A) est inférieure à la hauteur du tablier et

Raccordement et préparation (cont.)Découper dans le prolongement du bord inférieur du railjusqu’au trait de coupe effectué précédemment. Répéter de l’

2. Préparer le meuble - Façade planeCONSEIL: Appliquer du ruban de peintre sur le meuble pourmarquer les découpes et protéger les surfaces du meuble l

3. Installer le cadrage de supportAVIS: Pour assurer une installation correcte, le dessus de l’évier nedoit pas dépasser du dessus du meuble.Couper de

4. Installer l’évierAbaisser l’évier sur les supports; vérifier que l’évier est soutenupar le cadre.Pousser l’évier pour s’assurer que le tablier appui

5. Installer le comptoirAppliquer un cordon de mastic à la silicone le long des côtés etde l’arrière de l’évier.Installer le comptoir.Appliquer un min

Entretien et nettoyage (cont.)•Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface nonvisible avant de l’appliquer sur l’ensemble de la surface.•

Tools and MaterialsImportant InformationCAUTION: Risk of personal injury. Cast iron sinks areheavy. Get help when lifting or moving.IMPORTANT! Refer t

Garantie (cont.)un nettoyage inadéquats annulent la présente garantie. Une preuved’achat (ticket de caisse d’origine) doit être présentée à Kohler Co.

Garantie (cont.)installation, un usage abusif ou une mauvaise utilisation du produit,qu’ils soient effectués par le consommateur, un entrepreneur, une

Guía de instalación y cuidadoFregaderos de cocinaHerramientas y materialesInformación importantePRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Losfregader

Información importante (cont.)Utilice técnicas y herrajes apropiados para asegurar que laestructura soporte al menos 300 libras (136 kg). Coloque losh

1. Diagrama de instalación y preparación¡IMPORTANTE! Antes de instalar este fregadero, verifique que laaltura de la abertura (A) sea menor que la altur

Diagrama de instalación y preparación (cont.)Siguiendo el filo inferior del riel, extienda el corte hasta quellegue al corte anterior. Repita el proced

2. Prepare el gabinete - Frente planoCONSEJO: Aplique cinta de enmascarar al gabinete para marcarlos cortes y proteger las superficies del gabinete al

3. Instale la estructura de soporteAVISO: Para la instalación correcta de la encimera, la parte superiordel fregadero no debe extenderse más arriba de

4. Instale el fregaderoBaje el fregadero en los soportes; verifique que el fregadero quedesoportado por la estructura.Empuje el fregadero hacia dentro

5. Instale la encimeraAplique una tira de sellador de silicona alrededor de los lados yla parte posterior del fregadero.Instale la encimera.Aplique un

1. Roughing-In and PreparationIMPORTANT! Before installing this sink, verify the opening height(A) is less than the apron height, and the distance to

Cuidado y limpieza (cont.)•Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antesde aplicarla a toda la superficie.•Limpie con un paño las supe

Garantía (cont.)Co., a su criterio, reemplazará el componente de hierro fundidodefectuoso o realizará los ajustes pertinentes. Esta garantía no cubred

Garantía (cont.)aplicar a su caso. Esta garantía otorga al consumidor ciertos derechoslegales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que

1217971-2-B

1217971-2-B

1217971-2-B

USA/Canada: 1-800-4KOHLERMéxico: 001-800-456-4537kohler.com©2014 Kohler Co.1217971-2-B

Roughing-In and Preparation (cont.)If your cabinet has a center support, cut along the bottom of thesupport, even with the drawer opening.Remove and d

2. Prepare the Cabinet - Flat FrontTIP: Apply painter’s tape to the cabinet to mark cuts and protectthe cabinet surfaces when cutting.Position the tem

3. Install the Support FramingNOTICE: For proper countertop installation, the top of the sinkmust not extend above the top of the cabinet.Cut two leng

4. Install the SinkLower the sink onto the supports; verify the sink is supported bythe frame.Push the sink in to ensure the apron is flush to the fron

5. Install the CountertopApply a bead of silicone sealant around the side and back of thesink.Install the countertop.Apply a thin bead of silicone sea

Care and Cleaning (cont.)•Always test your cleaning solution on an inconspicuous areabefore applying to the entire surface.•Wipe surfaces clean and ri