Kohler K-T16117-4-CP Guía de instalación Pagina 1

Installation and Care GuideGuide d’installation et d’entretienGuía de instalación y cuidadoSingle-Control Bath and Shower TrimBaignoire mono-contrôle

Installation/Installation/Instalación30Stem AdapterAdaptateur de tigeAdaptador de espigaRound Head ScrewVis à tête rondeTornillo de cabeza redondaFlat

Installation/Installation/Instalación3233 34Flush dirt and debris.Purger la saleté et les débris.Deje correr agua para limpiar la suciedad y las partí

Care and CleaningFor best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product:•Use a mild detergent such as liquid dishwashing soa

Cuidado y limpieza (cont.)Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar, visitewww.kohler.com/clean. Para solicitar in

Warranty (cont.)soap/lotion dispensers; and faucets used in commercial settings, and outside NorthAmerica, are covered by Kohler Co.’s one-year limite

Garantie (cont.)Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.*Les robinets Trend®, la colonne MasterShowerTM, les systèmes et composants B

Garantía (cont.)COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR NO SE HACEN RESPONSABLES PORCONCEPTO DE DAÑOS

Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto32966**1014923**7967682886**ShowerheadPomme de doucheCabeza de ducha1020007**Shower ArmBras de douc

Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto (cont.)5874459696**Stream StraightenerRedresseur d'écoulementRompedor de flujo73744**20536**3

Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto (cont.)1068945Retainer/Bague de retenue/Retén62394623941082634**1082632**78686**78678**58259101697

Tools/Outils/HerramientasImportant InformationWARNING: Risk of personal injury. If the water temperature is set too high,scalding will occur. The wate

1104832-2-B

Información importanteADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Si la temperatura del agua seajusta muy alta, se producirán quemaduras. La temperatu

Installation/Installation/Instalación123456Install the 1/2" nipple.Installer un mamelon de 1/2".Instale el niple de 1/2".Strap WrenchCl

Installation/Installation/Instalación981110Strap WrenchClé à sangleLlave de correa7Apply plumbers putty or sealant to the shower arm escutcheon.Appliq

Installation/Installation/Instalación121315161417Carefully tighten the shower arm using the strap wrench.Serrer avec précaution le bras de douche en u

Installation/Installation/Instalación18 192120baTurn the valve clockwise to the full open position.Tourner la valve complètement vers la position ouve

Installation/Installation/Instalación2224 2523Slowly turn the valve stem to adjust the maximum water temperature.Tourner lentement la tige de valve po

Installation/Installation/Instalación262729FaceplateCouverclePlaca frontalGuide GuideGuíaTurn the valve stem counterclockwise to the "OFF" p