Kohler Digital Interface K-684 Manual de usuario Pagina 1

Installation GuideDigital InterfaceM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos de M corresponden a México(Ej. K-

Installation Checkout (cont.)NOTE: For more information about using the user interface and its menus, refer to the user interfaceHomeowners Guide.At t

Troubleshooting (cont.)Troubleshooting TableSymptoms Probable Cause Recommended ActionE. If none of the recommendedactions for the above issuescorrect

Troubleshooting (cont.)Troubleshooting TableSymptoms Probable Cause Recommended ActionC. Pressure difference greater than5 psi (34.5 kPa) between the

Guide d’installationInterface digitaleRenseignements importantsAVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation des produits électriques, des précautions de base

Merci d’avoir choisi la compagnie KohlerNous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelquesminutes po

RaccordementAvant de commencerRespecter tous les codes électriques, de plomberie et de bâtiment locaux.Lire ces instructions et déterminer tous les co

1. PréparationInstaller l’ensemble la valve digitale si celà n’a pas déjà été fait à ce moment selon les instructionsemballées avec le produit.REMARQU

2. Préparer le siteREMARQUE : L’interface portrait est illustrée, l’interface panorama aussi disponible.REMARQUE : Permettre un chevauchement de 1/4″

3. Installer l’interfaceATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas utiliser de tournevis électriques pourinstaller l’interface.REMARQUE : L

Installer l’interface (cont.)Alimenter avec précaution la connexion à travers l’orifice du manchon du mur et dans la cavité. Unanneau d’écoulement se f

IMPORTANT INSTRUCTIONSWARNING: When using electrical products, basic precautions should always be followed, includingthe following:DANGER: Risk of ele

4. Compléter l’installationIMPORTANT ! Former des anneaux d’écoulement dans tous les câbles et cordons.Presser les clips pour libérer et ouvrir la por

Vérification de l’installation (cont.)REMARQUE : Pour plus d’information sur l’interface de l’utilisateur et ses menus, se référer au guide dupropriéta

Dépannage (cont.)Tableau de dépannageSymptômes Cause probable Action recommandéeD. Erreur de système. D. Vérifier l’interface de tout coded’erreur. Se

Dépannage (cont.)Tableau de dépannageSymptômes Cause probable Action recommandéeC. Débit fluctuant. C. Vérifier que les pressions d’entréedynamiques son

Guía de instalaciónInterface digitalINSTRUCCIONES IMPORTANTESADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones básicas, incluyen

Gracias por elegir los productos de KohlerLe agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antesde com

Diagrama de instalaciónAntes de comenzarCumpla con todos los códigos locales de plomería, de construcción y de electricidad.Lea estas instrucciones y

1. PreparaciónSi aún no se ha instalado, instale la válvula digital en este momento según las instruccionesprovistas con el producto.NOTA: La interfac

2. Prepare el sitioNOTA: Se muestra la interface vertical, la interface horizontal también está disponible.NOTA: Prevea para un empalme de 1/4″ (6 mm)

3. Instale la interfacePRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No utilice destornilladores eléctricos para instalar lainterface.NOTA: Los brazos de l

Thank You For Choosing Kohler CompanyWe appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual beforeyou start

Instale la interface (cont.)Con cuidado pase la conexión a través del orificio en la manga de pared y dentro de la cavidad dela pared. Un lazo de goteo

4. Termine la instalación¡IMPORTANTE! Forme lazos de goteo en todos los cables y cordones.Presione los clips para liberar y abrir la puerta de acceso

Verificación de la instalación (cont.)NOTA: Para obtener más información sobre el uso de la interface del usuario y sus menús, consulte laGuía del usua

Procedimiento para resolver problemas (cont.)Tabla para resolver problemasSíntomas Causa probable Acción recomendadaC. Puede ser necesario restablecer

Procedimiento para resolver problemas (cont.)Tabla para resolver problemasSíntomas Causa probable Acción recomendadaB. La presión de salida de agua es

1043184-2-B

USA: 1-800-4-KOHLERCanada: 1-800-964-5590México: 001-877-680-1310kohler.com©2006 Kohler Co.1043184-2-B

Roughing-InBefore You BeginObserve all local plumbing, building, and electrical codes.Read these instructions and determine all required components al

1. PreparationIf not already installed, install the digital valve at this time according to the instructions packedwith the product.NOTE: The optional

2. Prepare the SiteNOTE: Portrait interface shown, landscape interface also available.NOTE: Allow for a 1/4″ (6 mm) overlap for the lip of the wall sl

3. Install the InterfaceCAUTION: Risk of product damage. Do not use power screwdrivers to install the interface.NOTE: The clamp arms can be removed an

Install the Interface (cont.)Verify the gasket is in place on the interface.Slide the body of the interface into the sleeve.Firmly press on the interf

4. Complete the InstallationIMPORTANT! Make drip loops in all cables and cords.Press the clips to release and open the access door on the valve.Slide