Kohler K-2804-P5-96 Guía de instalación

1007278-2-A2001 Kohler Co.Español, Página 9Français, Page 17VESSELSSELF-RIMMING ANDABOVE-COUNTER LAVATORIESBEFORE YOU BEGINNOTES Use these instruc

101007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A.INSTALACIÓN DEL BORDE TERMINADODetermine la ubicación de la línea central del grifo.Considere los diámetros

111007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A.Cierre el suminstro de agua al grifo.Abra las válvulas del grifo para aliviar la presión del agua,luego des

121007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A.PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales odaños al producto. Los lavabos grandes son muypesados. Obtenga a

131007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A.Quite el exceso del sellador inmediatamente con unatoalla húmeda. Rellene los vacíos entre el lavabo y elmo

141007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A.INSTALACIONES SOBRE EL MOSTRADOR:Corte la plantilla a lo largo de la línea interior demarcadacomo “Corte So

151007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A.Aplique sellador alrededor de la abertura del mostrador.Aplique sellador aproximadamente 1/4” (6mm) lejos d

161007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A.INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDORPARA ASISTENCIASiga los siguientes pasos al solicitar servicio:Pri

171007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A.VESSELSLAVATORIES À REBORDINTÉGRÉ ET SUR COMPTOIRAVANT DE COMMENCERNOTES Utiliser ce

181007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A.INSTALLATION À REBORD INTÉGRÉDéterminer l’emplacement de l’axe du robinet. Tenircompte du diamètre des appl

191007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A.Couper l’arrivée d’eau aux robinets.Ouvrir les robinets pour libérer la pression d’eau etdébrancher les tub

21007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A.SELF-RIMMING INSTALLATIONDetermine the faucet centerline location. Consider thefaucet and handle escutcheon

201007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A.ATTENTION : Risque de blessures oud’endommagement du produit. Les lavabos degrande taille sont très lourds.

211007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A.Essuyer immédiatement tout excédent de mastic etboucher toute cavité au besoin.Enlever soigneusement le ru

221007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A.Découper l’ouverture, en suivant soigneusement la lignetracée au crayon.ATTENTION : Risque de blessures oud

231007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A.NOTICE IMPORTANTE AU CONSOMMATEURBESOIN D’AIDE ?Pour demander du service, voici comment faire.Revoir d’abor

241007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A.

31007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A.Turn off the water supply to the faucet.Open the faucet valves to relieve water pressure, thendisconnect the

41007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A.CAUTION: Risk of personal injury or productdamage. Large lavatories are very heavy. Get helplifting the lava

51007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A.Immediately wipe away any excess sealant, and fill anyvoids as needed.If you applied masking tape around the

61007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A.Cut out the opening by carefully following the pencil line.CAUTION: Risk of personal injury or productdamage

71007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A.IMPORTANT CONSUMER INFORMATIONCALL US FOR HELPHere’s what you need to do if you require service:First review

81007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A.

91007278-2-AKohler Co., Kohler, WI, U.S.A. VESSELSLAVATORIES ANTES DE COMENZARNOTAS Utilice estas instrucciones para ins