Kohler K-118-4-BN Guía de instalación

Installation GuideEntertainment Sink FaucetM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos deM corresponden a México

2. Installer le corps de la valveGlisser un joint sur chaque extrémité de corps de valve jusqu’à cequ’il soit serré sous l’applique.REMARQUE : La poig

3. Installer le tuyau flexibleAppliquer du ruban d’étanchéité pour filetage aux extrémitésfiletées mâles des tuyaux flexibles .Connecter les tuyaux flexibl

4. Connexions d’alimentationInstaller l’évier (si nécessaire) selon les instructions du fabricantde l’évier.Identifier le type de connexion d’alimentat

5. Vérification de l’installationS’assurer que tous les raccords soient bien serrés.Retirer l’aérateur (si le bec est installé).Ouvrir le drain.Ouvrir

Guía de InstalaciónGrifería para fregadero adicionalHerramientas y materialesGracias por elegir los productos de KohlerApreciamos su elección por la c

1. Instale el surtidorDeslice el empaque en el vástago del surtidor por la parte inferiordel surtidor.Inserte el surtidor en el orificio de fijación del

2. Instale el cuerpo de la válvulaDeslice un empaque en cada cuerpo de válvula hasta que estéajustado contra la parte inferior del chapetón.NOTA: Los

3. Instale la manguera flexibleAplique cinta selladora de roscas en los extremos machosroscados de las mangueras flexibles.Conecte las mangueras flexible

4. Conexiones de suministroInstale el fregadero (de ser necesario) según las instrucciones delfabricante.Identifique el tipo de conexión del suministro

5. Verificación de la instalaciónAsegúrese de que todas las conexiones estén apretadas.Retire el aireador (en caso de que el surtidor esté instalado).A

Thank You For Choosing Kohler CompanyWe appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a fewminutes to review this manual before you start

USA: 1-800-4-KOHLERCanada: 1-800-964-5590México: 001-877-680-1310kohler.com©2004 Kohler Co.113744-2-BB

1. Install the SpoutFrom the bottom of the spout, slide the gasket onto the spoutshank.Insert the spout into the spout mounting hole (middle hole).Fro

2. Install the Handle ValveSlide a gasket onto each valve body until it is snug against theunderside of the escutcheon.NOTE: The valve body marked ″CO

3. Install the Flexible HoseApply a thread sealant onto the male threaded ends of theflexible hoses.Connect the flexible hoses to the valve end body out

4. Supply ConnectionsInstall the sink (if needed) according to the sink manufacturer’sinstructions.Identify the supply connection type.Connect the sup

5. Installation CheckoutEnsure that all connections are tight.Remove the aerator (if spout is installed).Open the drain.Turn on the main water supply

Guide d’installationRobinet d’évier annexeOutils et matérielsMerci d’avoir choisi la compagnie KohlerNous apprécions votre engagement envers la qualit

1. Installer le becDe la base du bec, glisser le joint sur le manche du distributeur.Insérer le bec dans son orifice de fixation (du milieu).Du dessous