Kohler K-4709-0 Guía de instalación

Installation GuideToilet Seat with Bidet Functionalityand In-line Water HeaterM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos

Install the Remote Holder (cont.)Install the caps to cover the screws.Position the remote into the holder with the user preset iconsfacing up.Install

7. Installation CheckoutWrap the toilet seat with plastic wrap to prevent water fromspraying from the toilet during testing.Plug in the power cord.Att

Guide d’installationSiège de W.C. avec fonctionnalité bidet etchauffe-eau en ligneOutils et matérielsMerci d’avoir choisi la compagnie KohlerNous appr

Avant de commencer (cont.)IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Ne pasinstaller ce siège dans un emplacement où l’eau pourraits’éclabousser s

Câblage requisConnexion préférableCe produit est pour une utilisation sur un circuit nominal de 120VAC et qui est muni d’une prise de terre similaire

1. Installer la prise de courantAVERTISSEMENT : Risque de choc électrique, d’incendie, deblessures. Ce produit doit être mis à la terre. Connecteruniq

3. Installer la plaque de fixationPositionner la plaque de montage sur les orifices de fixation duW.C.Glisser une rondelle sur chacun des boulons.REMARQU

4. Installer le siègeGlisser le siège dans la plaque de montage jusqu’à ce qu’elles’enclenche en place.REMARQUE : La plaque de montage devra peut-être

5. Connecter l’alimentation d’eauIMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Utiliser desprécautions afin de ne pas fausser les pas ou trop serrer l

6. Installer le support de télécommandeChoisir un emplacement de montage pour le support de latélécommande qui est accessible en position assise sur l

Thank You For Choosing Kohler CompanyWe appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a fewminutes to review this manual before you start

Installer le support de télécommande (cont.)Sécuriser le support de télécommande avec les vis.Installer les capuchons pour couvrir les vis.Positionner

7. Vérification de l’installationEnvelopper le siège du W.C. avec du plastique afin d’éviterl’éclaboussement d’eau du W.C. durant le test.Brancher le co

Guía de instalaciónAsiento de inodoro con funcionalidad de bidety calentador de agua en líneaHerramientas y materialesGracias por elegir los productos

Antes de comenzar (cont.)¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. No instale esteasiento en un lugar donde pueda salpicar agua en el producto.¡IMPORT

Requisitos de cableadoConexión de preferenciaEste producto se debe utilizar con un circuito nominal de 120VCA y tiene un enchufe de conexión a tierra

1. Instale una caja eléctricaADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica, incendio olesiones personales. Este producto se tiene que conectar a tierra.Co

3. Instale la placa de montajeColoque la placa de montaje sobre los orificios de fijación delinodoro.Deslice una arandela en cada uno de los pernos.NOTA

4. Instale el asientoDeslice el asiento en la placa de montaje hasta que se sienta queencaja en su lugar.NOTA: La placa de montaje puede requerir ajus

5. Conecte el suministro de agua¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. Tenga cuidado de nodañar las roscas ni apretar demasiado las conexiones. Es

6. Instale el portacontrol remotoElija un lugar de montaje para el portacontrol remoto que seafácilmente accesible mientras está sentado en el asiento

Before You Begin (cont.)IMPORTANT! Risk of product or property damage. Pushing orpulling on the water connection may cause water leakage.IMPORTANT! Ri

Instale el portacontrol remoto (cont.)Instale los cubre tornillos para cubrir los tornillos.Coloque el control remoto en el portacontrol remoto con lo

7. Verificación de la instalaciónEnvuelva el asiento de inodoro con envoltura de plástico paraevitar que el agua del inodoro salpique durante la prueba

USA: 1-800-4-KOHLERCanada: 1-800-964-5590México: 001-877-680-1310kohler.com©2006 Kohler Co.1054180-2-E

Wiring RequirementsPreferred ConnectionThis product is for use on a nominal 120 VAC circuit and has agrounding plug that looks like the plug illustrat

1. Install an Electrical OutletWARNING: Risk of electric shock, fire, or personal injury. Thisproduct must be grounded. Connect only to a dedicated 120

3. Install the Mounting PlatePosition the mounting plate over the toilet mounting holes.Slide a washer onto each of the bolts.NOTE: Some toilets come

4. Install the SeatSlide the seat onto the mounting plate until you feel it snap intoplace.NOTE: The mounting plate may need to be adjusted to properl

5. Connect the Water SupplyIMPORTANT! Risk of product damage. Use care not to crossthreador overtighten connections. Hand tighten plus one-quarter tur

6. Install the Remote HolderChoose a mounting location for the remote holder that is easilyaccessible while sitting on the seat.The remote holder can